Pearl Jam
Last Kiss
Pseudo-clipe, com tradução.
Oh where, oh where, can my baby be?
The Lord took her away from me.
She's gone to heaven so I've got to be good,
So I can see my baby when I leave this world.
We were out on a date in my daddy's car,
We hadn't driven very far.
There in the road straight ahead,
A car was stalled, the engine was dead.
I couldn't stop, so I swerved to the right,
I'll never forget the sound that night.
The screaming tires, the busting glass,
The painful scream that I heard last.
Oh where, oh where, can my baby be?
The Lord took her away from me.
She's gone to heaven so I've got to be good,
So I can see my baby when I leave this world.
When I woke up, the rain was pouring down,
There were people standing all around.
Something warm flowing through my eyes,
But somehow I found my baby that night.
I lifted her head, she looked at me and said;
"Hold me darling just a little while."
I held her close I kissed her - our last kiss,
I found the love that I knew I had missed.
Well now she's gone even though I hold her tight,
I lost my love, my life that night.
Oh where, oh where, can my baby be?
The Lord took her away from me.
She's gone to heaven so I've got to be good,
So I can see my baby when I leave this world.
![]() |
Algo próximo que achei do que imaginava. |
Sempre quando começo a ouvir essa música, já começo a imaginar essa história, é estranho, mas o carro usado, a estrada, o obstáculo e principalmente “The painful scream that I heard last.”, tudo isso se molda a cada vez que ouço a música, e não poucas, é meio triste, eu vejo a música de forma matrixiana, ou seja, “I lost my love, my life that night.” É algo que chega a parecer realidade.
O refrão me faz no próprio cara cantando essa música, uma homenagem ao dia. O refrão me lembra um clipe, não sei se existe e como é, mas fica aquela imagem de fundo, do rapaz cantando e toda a ação rolando. Não é a sensação mais divertida, mas me faz ‘viajar’, pensar, refletir e até mesmo ficar meio ‘sad’.
Mas sentir o que me faz ficar tão fissurado nessa música, é simplesmente o fato dela me fazer sentir algo diferente. Seja lá o que possa ser.
Curto também o que parece ser um “compromisso”,
“She's gone to heaven so I've got to be good,
So I can see my baby when I leave this world.”
Eu não acredito nisso, mas me parece algo tão puro, puro demais pra ser verdade. Mas levando em conta que é a sensação causada por uma música, acho que é bastante.